Что прежде всего интересует туриста, который отправляется на отдых — вы правильно подумали, местные «бальзамы». Так получилось, что в Китае, в городе Хайнань место, где можно купить этот товар, причем выбрать получше, из всех туристов, живущих в нашем отелей, удалось обнаружить именно мне. Мы тогда дошли до большого магазина. Здание было двухэтажным. На первом находился рынок, на втором огромный магазин.
Поднявшись на эскалаторе, мы решили пойти разными путями. Жена хотела купить каких-нибудь фруктов. Почему-то решила, что они здесь лучше. Я просто решил посмотреть, что к чему. Пройдя несколько витрин, наткнулся на большой стеллаж. В длину он был метров пять. В высоту… до последней полки было метра два. Вся эта конструкция была заставлена ёмкостями всех мастей и размеров.
К сожалению, разобраться, что к чему, было трудно. О названии изделия и всём прочем сообщалось иероглифами. Правда, цена и градусы были указаны привычными нам цифрами.
К стеллажу подошли китаец с китаянкой. «Хао»? – спросил я, показывая на полки, расположенные примерно в метре от пола. «Бу хао, — ответил, улыбаясь, китаец, показав на полки, расположенные выше, он уточнил, — хао».
Отправляясь в путешествие на остров Хайнань, я успел выучить всего несколько китайских слов. «Ни хао» — здравствуйте, «хао» — хорошо, «бу хао» — плохо, «се се» — спасибо. Не зря старался. Пригодились.
Следуя совету китайца, я выбрал что-то в красивых бутылках по цене 7,8 юаня. Как выяснилось позже, напиток оказался довольно приятным, напоминающим по вкусу бальзам, который можно купить в России.
В тот же вечер, устроившись у небольшого столика под зонтиками у бассейна, я со своими новыми знакомыми, прибывшими из разных городов (к тому времени на остров прилетели еще два самолета из России) попробовал различные напитки
Новые знакомые тоже купили что-то местное. Как выяснилось, самым лучшим, то есть, «хао», оказался мой напиток, цене 7,8 юаней.
Рассказав новым знакомым, где находится магазин, и как отличить «хао» от «бу хао», я, как это выяснилось позже, сделал ошибку. Отправившись через три дня в тот магазин специально за тем, что по 7,8 юаней, чтобы увезти домой побольше, столкнулся с неприятной неожиданностью. Вероятно, новые знакомые и сами постарались, и кому-то ещё рассказали, но «хао» на полках почти не было. Кстати, как выяснил позже, в китайских магазинах напитки лучшего качества всегда находится на верхних полках.
Для оформления статьи использованы фотографии из открытых интернет-источников и фото-банков, не требующие указания авторства и разрешенные для коммерческого использования согласно лицензии CC0 Creative Commons.